外国学者“触摸”藏传佛教:西藏文化令人向往

“埃及是一个宗教国家,但并不是每一个地方都看得到宗教的气息。在西藏的每一刻、每个地点都可以感受到宗教的痕迹。”埃及明亚大学中文系教师、翻译家金皓天(Ahmed Zarif Daif Mohammed)在7月6日清晨参观完布达拉宫后,接受中新社记者采访时说道。

“2016•中国西藏发展论坛”即将开幕,来自30多个国家和地区的130余位专家学者7月4日至6日参观考察了拉萨和山南等地的文化保护、环保建设、教育和经济发展等情况。7月6日上午国际友人们的行程从布达拉宫开始。

“这是一个古老的宫殿,但仍然保存得完好美丽,而且也成为了一个世界著名的旅游景点。在布达拉宫的各个殿堂储存着太多关于佛教的信息,即使我来自尼泊尔这个佛祖的诞生地,也觉得学习到了众多之前不知道的佛教内容。”参会代表、尼泊尔安娜普尔纳广播93.4的经理迪彭德拉•施雷斯塔(DipendraShrestha)说。

迪彭德拉•施雷斯塔表示,尼泊尔虽然有众多佛教寺院,但是只有一部分人信仰佛教。而西藏这个后来才传入佛教的地域则体现出了浓厚的佛教文化氛围,他表示期待在这里学习到更多佛教精粹。

法国作家布雷斯勒(Sonia Jeanne Bressler)女士已经是第三次到西藏了,站在布达拉宫的红宫脚下,她说每次来西藏都能给她带来不同的触动。“三次来布达拉宫我都会震惊于它的雄伟壮观。在西藏你能看到、感受到很多不一样的事物,但我觉得很多时候和你看到的无关,重要的是你要用心去感受,如同在布达拉宫能深刻感受到的佛教徒的虔诚、僧侣的平静。”

布雷斯勒女士之前已出版过一本关于西藏的著作,她说希望能用自己的文字鼓励法国人,带着更开放的心态,从多角度观察西藏。

7月的拉萨阳光炽烈,与会外宾已顾不得疲倦,在这个激荡着历史的建筑前摄影留念。

厄瓜多尔代表、北京语言大学拉丁语言文化中心副主任赫恩里克•塞佩达先生是第一次来西藏,他感叹西藏的自然风光与他家乡相似,例如这里有喜马拉雅山,而厄瓜多尔有安第斯山脉。

他说,布达拉宫里虔诚的佛教氛围令他动容,“我在布达拉宫里为我的家人、我的朋友、我的国家祈祷了,希望来自西藏的祝福能保佑他们”。

金皓天说,自己在把纪录片《第三极》的同名书籍翻译成阿拉伯语的过程中,发现自己十分向往西藏文化。“《第三极》中展现人与环境关系的部分让我印象深刻,特别是跟动物。比如猴子经常袭击一个村落,当地农民并不会因此而猎杀野猴,而是通过选择和平解决的方式,将村子搬到其他地方。”

他认为农民选择的这种方式体现了西藏佛教的精神。他说:“三天的行程,虽然所见所闻有限,但我能从拉萨市民脸上的表情和他们在大昭寺转经的习惯中看到,宗教给他们带来的是内心的平静。可能他们生活过得很简单,但是看得出来很幸福。”

金皓天在自己的微信上分享了此次西藏之旅的想法:“不敢高声语,恐惊天上人。”

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处:http://www.04ie.com/cangchuanfujiao/6874.html